aprile 25, 2009

Kato Shuichi




Conobbi Kato Sensei (ché io lo chiamavo Maestro e così per me è rimasto) nei miei primi anni universitari a Venezia ed era un essere piccolo, tenero e curiosissimo, che faceva domande su cose che allora ti sembravano buffe davvero. Del tipo: perché i camini di Venezia avevano quell'aspetto lì e perché erano stati costruiti così. Era curioso su tutto: su di te, sulla tua vita, sul perché credevi nel comunismo. Su cosa avevi letto, quanto e quando, ti chiedeva di tutto. E poi pensava. Di fronte alla Giudecca alle Zattere, seduto al bar dove l'avevo portato a mangiare il gianduiotto da passeggio (un gelato al gianduja con la panna, una roba buonissima che si mangiava solo lì e che a lui piacque tantissimo, tant'è che divenne in seguito una sorta di appuntamento pomeridiano davanti al gianduiotto a discutere dei destini del mondo, e si facevano mille ipotesi su futuri possibili), fui io a chiedergli perché fosse diventato comunista lui (o almeno quello che allora si pensava essere comunista, volere una società non divisa per classi, per nazioni, per etnie. Di questi tempi la definizione corretta sarebbe libertario di sinistra). Rise rilassandosi e mi raccontò che quando era giovane gli piaceva un sacco andare da solo al cinema. Stava guardando un film quando entrò una banda di militari nazionalisti che aveva agguantato un giovane seduto a poche file da lui, l'aveva preso, trasportato fuori mentre questo urlava abunaiabunai (aiutoaiuto) e picchiato selvaggiamente. Gli urli erano cessati in pochi secondi. Gli spettatori rimasti in sala s'erano rattrappiti sulle sedie e allora lui, con la straordinaria incoscienza della gioventù, s'era alzato ed era uscito a vedere se abunaiabunai fosse ancora vivo. Una massa di sangue giaceva a terra e scoprì che era uno scrittore dissidente che divenne poi suo grande amico. All'inizio della Seconda Guerra Mondiale, lì davanti a quel corpo sbrandellato, Sensei comprese lucidamente che lui era giapponese e viveva in un regime nazional-imperialista. Era fiero di essere giapponese, ma non poteva spartire niente delle sue intime convinzioni con un regime che della violenza, del razzismo, dell'imperialismo e della mancanza di libertà faceva bella mostra. Lui era un pacifista convinto e lottò tutta la sua vita affinché gli altri, giapponesi e non, capissero che con le guerre il nulla avanzava, e pacifista rimase sino alla fine. Quando si laureò in Medicina diventando ematologo, andò a Hiroshima per curare una serie di malattie sconosciute allora alla scienza, dovute alle radiazioni. Ne rimase così colpito e impressionato da avere una dolorosa crisi di coscienza, tanto che cambiò lavoro, perché il mondo doveva sapere che la guerra e la stupidità umana non dovevano progredire. Divenne negli anni del dopoguerra uno dei maggiori studiosi giapponesi, amico fraterno di grandi scrittori e grandi poeti, egli stesso scrittore e poeta. Conosceva una quantità di lingue e le parlava tutte benissimo. Aveva una cultura impressionante sia d'Occidente che d'Oriente, un immenso pozzo di conoscenza.
Uno quando è giovane non sa quando viene toccato dalla Storia (quella roba con la S maiuscola), pertanto solo con il tempo ho capito quanto fosse importante quest'uomo e quanto io sia stata fortunata ad averlo conosciuto e averlo avuto come caro amico, che consigliava, dava dritte sugli autori, diceva cose impensabili ai tempi (del tipo: dell'autore Mishima tradotto e adorato da folle di italioti, Kato Sensei mi disse: lascia perdere, scrive neanche tanto bene, diciamo che scrive retorica stillata in forma quasi epica, ma scrive un monte di cazzate). La sua Storia della letteratura giapponese è il miglior libro di divulgazione scritto sul Giappone da tempi immemori e su cui schiere di nippologi si sono formate. Stette a Venezia per un anno come visiting professor e ci insegnò BENE. Fu l'unico insegnante che mi insegnò la Poesia. Per dire. E non li trovi in giro insegnanti così. Difficilissimo. Mi disse che l'Italia (che lui e Midori la sua compagna avevano percorso in lungo e in largo) era una nazione antichissima, piena di Storia, colma di sedimenti umani, che non c'era luogo meno selvaggio e naturale del Bel Paese e che sì era davvero un bel paese e che noi italiani così refrattari al patriottismo in verità eravamo nazionalisti in modo sconcertante SOLO sul cibo. Una caratteristica che lui aveva trovato travolgente e unica. Mi fece l'originale confidenza che riteneva gli italiani degli animali politici in nuce. Nel senso che avevano scritto nel loro DNA il senso del compromesso e dellla mediazione. Gli dissi che difatti avevamo un governo stabilissimo sebbene ballerino. E discutemmo di quanto Italia e Giappone per certi versi si somigliassero: il senso del clan, della famiglia, del cibo, del destino precario, del fatalismo innato, del terremoto, della sublime ironia e della tragedia imminente.
L'ultima volta che ci vedemmo fu sempre a Venezia negli anni '90. Era invecchiato assai, ma possedeva sempre quella limpidezza e precisione intellettuale, sua caratteristica peculiare, tanto che finimmo per parlare di politica. Ci raccontammo e ci dicemmo degli ultimi film e libri letti, di quello che sarebbe accaduto dopo la caduta del muro di Berlino. Parlammo della fine del comunismo. Ma ci dicemmo che le utopie buone non muoiono mai. Si evolvono in altro. Poi ieri in questo sito qui ho scoperto casualmente che il mio Sensei è morto.
Piango e rimpiango la sua profonda cultura d'altri tempi e l'intelligenza proiettata verso il futuro, la sua coscienza diversa e la sua sensibilissima capacità umana d'amare e farsi amare, perché solo ora capisco quanto sia difficile avere bravi insegnanti e camminare con la Storia. E di tutto quello che lui ha insegnato a me e a mille altri come me di certo il suo passaggio su questa Terra non è stato vano: che ne abbiamo fatto tesoro e impariamo giorno dopo giorno quanto avesse profondamente ragione.
Grazie Sensei, che tu possa mangiare mille gianduiotti di là alle altre tue mille vite.

p.s. Ringrazio sentitamente Giulio che m'ha fatto l'editing del post stracolmo di refusi

Etichette:

26 Comments:

Anonymous marco said...

ciao Vanna, se vai su MilleOrienti trovi un aggiornamento e anche un nuovo post su un saggio di letteratura giapponese in cui si rimanda ancora a Kato Sensei....
sayonara,

12:42 AM  
Blogger Francesco De Paolis said...

Ciao, ti va di fare scambio link con il mio blog di Racconti e Fumetti "Zuppa di Vetro"?

Il link:

http://zuppadivetro.blogspot.com

1:31 AM  
Anonymous Maurice said...

Al Cucciolo, guardando il Redentore con il sole che ti picchia in faccia, non si possono pensare cazzate. Omaggio al tuo maestro, e grazie di averci dato una tale allieva.

10:06 PM  
Blogger niki said...

Ma che bello! Una compatriota a Chennai! Grazie per la visita, adesso sto lavorando torno più tardi (o domattina)
Niki

12:49 PM  
Blogger niki said...

Non sono riuscita a resistere e, tra una ricetta e l'altra sono tornata a trovarti. Ho avuto maestri cinesi e tibetani. Alcuni di loro davvero grandi persone, il tuo Sensei doveva essere meraviglioso!
Niki

1:34 PM  
Anonymous MegaraDaSe said...

Ti invidio da morire, potessi averla conosciuta io una persona così... Credo tu abbia una vita piena, spero per te possa essere sempre così!

6:34 PM  
Anonymous Anonimo said...

[B]NZBsRus.com[/B]
Dont Bother With Idle Downloads With NZB Downloads You Can Rapidly Search High Quality Movies, Games, Music, Software & Download Them at Electric Speeds

[URL=http://www.nzbsrus.com][B]NZB[/B][/URL]

6:24 PM  
Anonymous Anonimo said...

Utterance Our Risqu‚ Prices at www.Pharmashack.com, The Unrivalled [b][url=http://www.pharmashack.com]Online Chemist's boutique [/url][/b] To [url=http://www.pharmashack.com]Buy Viagra[/url] Online ! You Can also Espy Outstanding Deals When You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/cialis.html]Buy Cialis[/url] and When You You [url=http://www.pharmashack.com/en/item/levitra.html]Buy Levitra[/url] Online. We Also Shopping liber veritatis a Huge Generic [url=http://www.pharmashack.com/en/item/phentermine.html]Phentermine[/url] As a remedy to Your Regimen ! We Huckster Maker eminence [url=http://www.pharmashack.com/en/item/viagra.html]Viagra[/url] and Also [url=http://www.pharmashack.com/en/item/generic_viagra.html]Generic Viagra[/url] !

7:20 AM  
Anonymous Anonimo said...

dating flowers [url=http://loveepicentre.com/]singles adult holidays[/url] spiritual singles http://loveepicentre.com/ msn personals

9:04 AM  
Anonymous Anonimo said...

LG Laptop [url=http://www.hqlaptopbatteries.com/page152.html]LG Laptop[/url] Armor Laptop http://www.hqlaptopbatteries.com/battery-3503nwlmi-batterytype1.html laptop accessories
notebook battery [url=http://www.hqlaptopbatteries.com/-4230-laptopbatterymodel1536.html]Fujitsu Laptop[/url] Laptops & notebooks http://www.hqlaptopbatteries.com/battery-5004wlci-batterytype1.html laptop batteries
original laptop batteries [url=http://www.hqlaptopbatteries.com/-5102awlmip120-laptopbatterymodel1510.html]Buy Cheap Laptop Battery[/url] Wholesale Price on Laptop http://www.hqlaptopbatteries.com/-3603nwxm-laptopbatterymodel1136.html laptop accessories

9:46 AM  
Anonymous Anonimo said...

http://www.richexpress.myebizpage.com/board.cgi?id=denden&action=display&num=2067468 http://wpeye.net/forums/viewtopic.php?f=4&t=73851 http://www.weimeiluv.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=376100 http://www.creamwarriors.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=203114
http://www.allaroundimprovement.com/phpBB2/viewtopic.php?p=141752#141752 http://www.ballit4thewallet.com/forums/viewtopic.php?f=2&t=211680 http://forum.reckless.cc/viewtopic.php?f=87&t=5755 http://www.todobau.com/foro2/viewtopic.php?p=278479&sid=157be7f15ffa6caebcf0b2c7abb89656#278479
http://www.dvdshrink.org/forum/viewtopic.php?f=1&t=17345 http://redmountainrange.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=189811 http://camellia.raindrop.jp/clap_res/apeboard_plus.cgi?command=read_message&msgnum=25

1:10 PM  
Anonymous Anonimo said...

http://www.madeinlanarkshire.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=12597 http://www.eonmckai.com/board/viewtopic.php?p=12320#12320 http://www.suvtuning.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=57112 http://nexodus.evilresident.net/forum/viewtopic.php?pid=88490#p88490
http://www.knowflash.com/forums/viewtopic.php?p=121833#121833 http://forum.fibon.net/index.php?topic=134107.new#new http://caequinos.edu.co/fpro/index.php?topic=24062.new#new http://www.arizonaelks.org/msgboard/viewtopic.php?f=2&t=119540
http://www.maloyweb.com/dennysgarden/phpforum/viewtopic.php?f=2&t=255791 http://www.darafoundation.org/forum/viewtopic.php?p=458400#458400 http://tzuchi-turkey.com/cgi-bin/thanks/apeboard_plus.cgi?command=read_message&msgnum=60%2522%253Econsulting

12:12 AM  
Anonymous Anonimo said...

http://online-health.in/antibiotic/antibiotic-dosage-needed-for-dental-procedures
[url=http://online-health.in/benfotiamine/benfotiamine-thiamine]versed medicine[/url] drug interaction prozac ciprofloxacin [url=http://online-health.in/bacteria/bacteria-that-causes-gingivitis]bacteria that causes gingivitis[/url]
kansas pharmacy interview eldon wilson http://online-health.in/arimidex/is-arimidex-a-steroid
[url=http://online-health.in/astelin/information-on-astelin-nasal-spray]drug stpre coin horses[/url] enhancement by means of drugs [url=http://online-health.in/avalide/best-price-for-avalide]best price for avalide[/url]
data of teens on drugs http://online-health.in/aspirin/aspirin-for-canine-arthritis
[url=http://online-health.in/aspirin/extra-strength-aspirin]waterfront pharmacy[/url] ashp pharmacy clinical skills [url=http://online-health.in/benfotiamine]benfotiamine[/url] free health advise [url=http://online-health.in/azathioprine/mode-of-action-for-azathioprine]mode of action for azathioprine[/url]

8:55 AM  
Anonymous Anonimo said...

via spiga shoes http://topcitystyle.com/50-gucci-size2.html research questionnaire about factors in selecting fashion brand [url=http://topcitystyle.com/roberto-cavalli-halter-tie-short-sleeve-blouse--item1932.html]consignment stores that sell chanel purse[/url] the designers guildzoffiry
http://topcitystyle.com/-casual-shirts-dolce-amp-gabbana-category71.html womens designer suiting uk [url=http://topcitystyle.com/blue-white-black-dress-shirts-color82.html]fashion exhibits in milan[/url]

2:47 PM  
Anonymous Anonimo said...

exicite mobile http://www.orderphonetoday.com/c921-quad-band-dual-card-with-analog-tv-java--item2.html s388 mobile [url=http://www.orderphonetoday.com/ak08-quad-band-dual-card-with-analog-tv-java--item12.html]battery charger for t mobile wing[/url] t mobile rokr e8

1:08 PM  
Anonymous Anonimo said...

adult pooping in diaper http://xwe.in/orgy/husky-orgy
[url=http://xwe.in/thong/thong-competition]hentai media footjob[/url] adult xxx fucking site for women who like to fuck [url=http://xwe.in/archive-adult/second-language-adult]second language adult[/url]
adult games funny http://xwe.in/ass-sex/big-puerto-rican-ass
[url=http://xwe.in/shemale/shemale-with-women-las-puntas]baam porn star[/url] porn on blogspot [url=http://xwe.in/girl-anal/gay-anal-cumshot]gay anal cumshot[/url]
sexy mum for free http://xwe.in/erotic-stories/erotic-photography-sex
[url=http://xwe.in/thong/young-kid-thong-pictures]sexy japanese teen[/url] fre bleach hentai videos [url=http://xwe.in/nylon/plumpers-in-nylon]plumpers in nylon[/url]
anal prolapse dildo http://xwe.in/bdsm/bdsm-yerms
[url=http://xwe.in/adult-xxx/free-adult-feeds]servant princess hentai[/url] ebony lesbian strap on dildo fuck [url=http://xwe.in/thongs/latina-girls-in-thongs]latina girls in thongs[/url]

2:46 PM  
Anonymous Anonimo said...

albury movie times [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-no-te-fallare/27670database/]No Te Fallare[/url] will there be a new chucky movie [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-belivers/22154database/]Belivers[/url]
puppy love movie [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-alive/21635database/]Alive[/url] movie von trapp family singers [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-the-family-man-3/26813database/]The Family Man 3[/url]
movie never talk to strangers [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-mad-detective/30122database/]Mad Detective[/url] how to go about looking to have a movie directed [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-ufo-s---aliens-or-angels---serada---missler---hook/10669database/]UFO's - Aliens Or Angels - Serada - Missler - Hook[/url]
doa movie pics [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-shottas/8005database/]Shottas[/url] wiggles movie direct download [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-legend-of-cougar-canyon/2360database/]Legend Of Cougar Canyon[/url]

2:25 AM  
Anonymous Anonimo said...

designer prom gowns http://luxefashion.us/delmaro-casual-brand45.html extra wide girls shoes [url=http://luxefashion.us/off-white-t-shirts-for-men-color3.html]trail running shoes[/url] china jordans and clothes
http://luxefashion.us/dress-shirts-page7.html non skid shoes [url=http://luxefashion.us/l-classic-size7.html]atlee fashion photographer simon[/url]

4:32 PM  
Anonymous Anonimo said...

boric acid for vaginal use [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/d.htm]Online Drugstore[/url] health sexual classe http://usadrugstoretoday.com/products/celebrex.htm
pittman dental lab [url=http://usadrugstoretoday.com/products/plavix.htm]plavix[/url] puff of smoke [url=http://usadrugstoretoday.com/products/cardizem.htm ]work related stress inventory [/url] who owns liberty medical
health care practice web site submission program [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/controllo-delle-nascite.htm]controllo delle nascite[/url] can stress make you nausea http://usadrugstoretoday.com/categories/sante-generale.htm
antique tea steepers [url=http://usadrugstoretoday.com/products/ranitidine.htm]ranitidine[/url] missouir and medical seminars [url=http://usadrugstoretoday.com/products/colchicine.htm ]tea club [/url] medical plan implementation guide

3:29 AM  
Anonymous Anonimo said...

diet hunger zen [url=http://usadrugstoretoday.com/products/differin.htm]differin[/url] dental practice kent http://usadrugstoretoday.com/products/nimotop.htm
pathophysiology of prostate [url=http://usadrugstoretoday.com/products/vasotec.htm]vasotec[/url] anxiety and panic disorder treatment [url=http://usadrugstoretoday.com/products/fosamax.htm ]vandals shoot out car windows in richland [/url] bella vitamin womens medicine
intestinal disorder hsp [url=http://usadrugstoretoday.com/products/diflucan.htm]diflucan[/url] important and adverse efffects of traditional medicine http://usadrugstoretoday.com/products/femara.htm
loudoun county deptarment of health [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/hipnoterapia.htm]hipnoterapia[/url] wwii purple heart army marion f myrick [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/anti-diabetique.htm ]health benefits of gin [/url] get rid of staph infection

12:29 PM  
Anonymous Anonimo said...

propofol infusion syndrome [url=http://usadrugstoretoday.com/products/rogaine-5-.htm]rogaine 5 [/url] list of verbs with correct stress http://usadrugstoretoday.com/products/alpha-lipoic-acid.htm
sacred heart church la plata md [url=http://usadrugstoretoday.com/products/menopause-gum.htm]menopause gum[/url] biggest loser weight loss [url=http://usadrugstoretoday.com/products/atarax.htm ]european phentermine without prescription [/url] careington extended dental ppo plans
indian drug manufacturer [url=http://usadrugstoretoday.com/products/provigrax.htm]provigrax[/url] asl health webquest http://usadrugstoretoday.com/products/tenormin.htm
mental exercise effects health [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/i.htm]No prescription online pharmacy[/url] indian health services rockville md [url=http://usadrugstoretoday.com/products/imitrex.htm ]diabetic retinopathy brochure [/url] vitamin c requirements for herpes

5:17 AM  
Anonymous Anonimo said...

customizable packing travel checklist http://xwl.in/airline/airline-fare-search-database witte travel grand rapids
[url=http://xwl.in/lufthansa/british-airways-plane-crash-heathrow-video]chicco cortina keyfit 30 travel system adventure[/url] travel discound auction [url=http://xwl.in/airport/llq-airport-designation]llq airport designation[/url]
history of cruise travel http://xwl.in/airlines/jobs-delta-airlines
[url=http://xwl.in/expedia/boletos-de-avion-tarifas-expedia]output inference and travel cost[/url] policy club travel funds [url=http://xwl.in/car-rental/budget-car-rental-kansas-city-international-apq]budget car rental kansas city international apq[/url]
passport for travel to egypt http://xwl.in/adventure/gift-for-the-person-who-likes-adventure army defense travel system [url=http://xwl.in/disneyland/e-tickets-for-disneyland]e tickets for disneyland[/url]

11:20 PM  
Anonymous Anonimo said...

mary jane high heel shoes http://www.thefashionhouse.us/club-cuba-rosanegra-brand88.html interior designers and realtors partnering up [url=http://www.thefashionhouse.us/napapijri-stylsih-shorts-for-men-beige-item1979.html]why is stock photography used in the fashion industry[/url] calvin klein leather handbags
http://www.thefashionhouse.us/42-sports-shoes-size23.html wayne diamond fashion [url=http://www.thefashionhouse.us/?action=products&product_id=1898]betty boop shoes[/url]

9:59 PM  
Anonymous Anonimo said...

blackjack online gambling computer gambling http://lwv.in/gambling-online/gambling-in-india becomong a lottery multi millionair
[url=http://lwv.in/blackjack/blackjack-weapon]internet gambling baccarat strategy[/url] oklahoma powerball lottery [url=http://lwv.in/joker/ellsworth-joker]ellsworth joker[/url]
the lottery shirley jackson the begining of the story http://lwv.in/online-casino/stardust-resort-and-casino
[url=http://lwv.in/slots/play-for-free-slots-with-bonus-rounds]junkits to atlantic city casino[/url] employment with the pa lottery [url=http://lwv.in/roulette/beating-the-roulette-rng]beating the roulette rng[/url]
vejais casino http://lwv.in/gambling-online/georia-general-assembley-gambling new orleans hotel casino [url=http://lwv.in/blackjack/play-free-blackjack-online]play free blackjack online[/url]

6:30 AM  
Anonymous Lafrancese said...

Ad ottobre vado a Venezia, e mi sono ricordata di aver letto allora questo tuo bel ricordo del Maestro e vorrei anche io gustare quel Gianduiotto da passeggio...
mi dai delle dritte per cortesia
grazie lo stesso

^_^

11:13 AM  
Anonymous Anonimo said...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casino online[/url] check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]realcazinoz.com[/url] unshackled no set aside bonus at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]casino games
[/url].

12:41 PM  

Posta un commento

<< Home